http://helpyassine.com/-----------------------------------
Freedom for Yassine Belassal !
On the 29th of September 2008, the first instance court in Marrakesh, Morocco sentenced 18 year old schoolboy Yassine Belassal to one year in jail for insulting King Mohammed VI. His Crime? Transforming the Moroccan national motto (God, Nation, King) to (God, Nation, Barca) in a message written on the walls of his high school in tribute to the Spanish football team FC Barcelona.
Yassine was convicted in an expedited trial without recourse to proper legal representation. Awaiting his appeals trial, he is currently incarcerated in the Boulmehraz prison facility in Marrakech, placed in a cell with more than 50 other detainees.
In order to condemn the arbitrary conviction of the young Yassine and call for his immediate release, please sign the online petition in http://helpyassine.com/
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
أطلقوا سراح ياسين بلعسل
يوم 29 شتنبر الماضي، أصدرت المحكمة الابتدائية لمراكش، حكما بالسجن لمدة سنة نافذة على الشاب ياسين بلعسل، 18 سنة، بتهمة الإخلال بالاحترام الواجب للملك محمد السادس
ذنب ياسين أنه غير الشعار الرسمي للمغرب "الله، الوطن، الملك" محبة في فريقه ف س برشلونة، و كتب "الله، الوطن، البارصا" على سبورة قسمه بثانوية آيت أورير قرب مراكش
و قد توبع ياسين في محاكمة لا تستوفي أدنى شروط المحاكمة العادلة، حين حرم من حقه في الدفاع
و في انتظار الاستئناف، يقبع ياسين داخل سجن بولمهارز داخل زنزانة تضم أكثر من 50 سجينا
من أجل التنديد بهذا الحكم غير العادل في حق ياسين، و المطالبة بإطلاق سراحه على الفور، وقعوا معنا على العريضة التضامنية الكائنة على الموقع
http://helpyassine.com/
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Liberté pour Yassine Belassal !
Le 29 septembre dernier, le tribunal de première instance de Marrakech a condamné Yassine Belassal, 18 ans, à un an de prison ferme pour outrage au Roi Mohamed VI. Son crime ? avoir transformé la devise nationale du Maroc (Dieu, Patrie, Roi) en hommage au FC Barcelone (Dieu, Patrie, Barça) sur le tableau de son lycée d'Aït Ourir.
Yassine a été condamné après un jugement expéditif en l’absence d’assistance d’un avocat. Dans l’attente de son procès en appel, il est emprisonné actuellement dans la prison Boulmehraz de Marrakech et placé dans une cellule de plus de 50 personnes.
Afin de dénoncer la condamnation arbitraire du jeune Yassine et revendiquer sa libération immédiate, merci de signer la pétition en ligne de solidarité avec Yassine : http://helpyassine.com/
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
¡Libertad para Yassine Belassal!
El 29 de Septiembre, el tribunal de primera instancia de Marrakech condeno a Yassine Belassal, 18 años, a un año firme de prisión por ultraje al Rey Mohamed VI. ¿Cual fue su crimen? Transformar el lema nacional de Marruecos "Dios, Patria, Rey" en homenaje al FC Barcelona "Dios, Patria, Barça", e escribirlo en la pizarra de su aula en un colegio de Ait Aourir, Marruecos.
Yassine fue condenado tras un juicio expeditivo y en ausencia de su abogado. A la espera de la apelación, Yassine esta ingresado en la prisión de Boulmharez en Marrakech y ubicado en una celda con más de 50 personas.
Para denunciar la condena arbitraria del joven Yassine y pedir su liberación inmediata, firmen la peticion de solidaridad con Yassine : http://helpyassine.com/
No comments:
Post a Comment